译者注：原文发表于PHLY Sports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月8日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
勒布朗·詹姆斯迎来76人生涯首秀，在76人108-114不敌篮网的比赛中得到10分和5次助攻，也展现出他改变这支球队的潜力。以下是我的观察。
勒布朗·詹姆斯，妙传不断
这已经不是那个几乎每晚都能砍下30分、数据栏全面开花的勒布朗·詹姆斯了，但他的传球才华丝毫没有褪色。当76人这套阵容首次在布鲁克林一同登场时，詹姆斯凭借视野破解防守的能力立刻展现出来，即使他送出的分球最终只是形成二次助攻，而不是直接助攻。
场上任何一种传球，他随时都能信手拈来。有一次挡拆中，他用一记击地传球精准送到乔尔·恩比德手中，恩比德随后再分给杰伦·布朗，助其完成扣篮。勒布朗开场后还两次与VJ·埃奇库姆连线得分，先是在转换进攻中送出提前量传球找到这名年轻后卫，随后不久又抓住他沿底线空切的机会，用一记不看人传球助这位年轻队友完成扣篮。
即使替补球员开始陆续进入轮换，这波传球表演也没有停下来。詹姆斯给替补内线贾巴里·沃克送出一记子弹般的传球，让沃克完成了一次可能是本赛季你能看到的最轻松的扣篮之一。
詹姆斯对传球的重视似乎也影响了首发阵容中的其他所有人，有时候是好事，有时候则未必。76人首节12个运动战进球中有10个来自助攻，这套阵容的磨合开局相当不错，只是期间也夹杂着几次沟通失误和传球时机不对。随着上半场继续进行，他们甚至开始有些传球过度，即使没有额外传球的必要，也总是在寻找下一次传球。不过眼下这种问题，我完全可以接受。
这种分享球模式的两大受益者，恰好就是上赛季为76人表现出色的两名球员。埃奇库姆的无球本能，对一支拥有多名能够吸引包夹的球员的球队来说是一件强大武器，让他不需要长时间占据球权，也能在整场比赛中不断累积得分。至于泰瑞斯·马克西，虽然周四他有更多时间担任定点投射威胁，但看起来丝毫没有退居二线的意思。马克西是76人在转换进攻中最具威胁的球员，在半场阵地战里也如同一道闪电，当篮网很难在速度上跟住他时，他几次突破到篮下完成了精彩终结。
但你的视线还是很难从勒布朗身上移开。76人让他出现在球场上的各个位置，从不同角度担任进攻枢纽。作为挡拆中的掩护人，他能够在四打三局面中制造威胁；在部分进攻时间即将耗尽的回合里，他是主要持球手；面对更矮小的球员时，他能够低位背打；防守端拿下篮板之后，你最希望第一时间拿到球的人同样是他。
我认为，以身边这套阵容而言，说詹姆斯本赛季能够场均送出10次助攻并不过分。这支球队看起来或许还有些生涩，但他依然像是篮球史上最出色的球员之一。
不那么理想的部分
上半场最能说明问题的数据是14次失误，其中多达7次来自乔尔·恩比德。这场比赛没法替这位大个子找什么借口：恩比德处理球就是非常草率，造犯规的机会没有处理好，传球也一次又一次出现问题，他很明显还在适应身边这套星光熠熠的阵容。当然，从这位内线球员身上仍然能够找到多个积极信号，他在防守端展现出的身体状态看起来相当不错，而且他本来就是联盟中出了名的慢热型球星之一。
打得不好是一回事，我想恩比德很快就会把这场比赛抛在身后，最早到11月中旬就打出一场大师级表现。更让我失望的是，与队友相比，他整场比赛明显缺乏专注度，尤其是与勒布朗相比。我不会声称任何人的投入程度达到了100％，但我认为至少其他四名首发球员都保持了相对较高的专注度。恩比德在防守端长时间待在禁区里，被吹了一次防守三秒违例，还在一次失误之后又赔上一次犯规和一次技术犯规。与他那些堪称“重罪”的传球相比，这些都只能算“轻罪”。我希望他只是趁现在一次性把这些荒唐表现全都释放完。
杰伦·布朗的表现，我更愿意归入“有好有坏”这一类。勒布朗和马克西在中场休息后就结束了当晚的比赛，而布朗凭借第三节的一些表现，最终挽救了自己的数据。恩比德和布朗都比队内其他任何球员更依赖单打，你能够从他们发动进攻所花的时间中感受到这一点，他们试图在进攻端找到彼此时也显得有些生涩。有好几个回合，布朗和恩比德中的一人认为自己已经占据优势，另一人却还想继续在中低位展开单打，最后只能以某种方式勉强达成妥协。当然，这并不是说这对组合注定会失败，只是他们想建立起默契，需要投入更多时间和精力。
至少对布朗而言，随着第三节进行，他还是逐渐找到了感觉，开始拿出自己的单打本领命中一些投篮，随后也和其他球星一起坐上了替补席。
作者：Kyle Neubeck
译者：GWayNe
